Cada vez que instalo Ubuntu nuevamente me pasa lo mismo, al tratar de montar un dispositivo USB con VirtualBox no puedo.
La verdad es que la razón es super sencilla, tanto que no se por qué no viene arreglada por defecto, simplemente debemos agregar nuestro usuario, al usuario de virtualbox para que pueda montar el USB. Esto lo podemos hacer de manera sencilla desde la lista de comandos.
sudo usermod -a -G vboxusers ctala
En donde ctala en mi caso es mi usuario. Si no funciona de inmediato simplemente reiniciamos el PC para que se actualicen los grupos.
Eso debería ser todo !